翻訳文学紀行
本日はこちら。石橋のばんまいさんにて、「翻訳文学紀行2」刊行記念イベントです。私はルーマニアの詩人ルクサンドラ・チェセレアヌさんの『カリフォルニア、ソメシュ川の畔で』を朗読。翻訳者さんの解説が楽しみです。
で、私が朗読を担当する作品は、夏イメージ。ええ、この冷え込みの中で(笑)。衣装はストライプのシャツにジーンズ。ギリギリまで暖かい服装で身体を冷やさないようにせねば。
しかし、いい空間だな、ここは。ピアノがあるし、ゴーシュ、やりたいな。
外にはレモンがたわわ。
と言うことで、ミッション終了。自分の詩ではなく他人の詩を詠むと言う行為は刺激的。あの一筋縄でいかない作品を、どう自分の中に落とし込むのか。繰り返し声に出すことで、自分の中で景色が立ち上がってきて、遊び始める。うん、やっぱり言葉と声は面白い。
～～記録として～～
翻訳文学紀行Ⅱ 刊行記念イベント（配信あり）
『翻訳文学紀行Ⅱ』刊行記念イベント（対面＋動画配信）です。昨年に続き、このコロナ禍でも2冊目の出版にこぎつけたパワーに感服。今回は作品ごとに開催です。
新年会
今年最初の本番終了。やっぱり、お客様の前でやるのは良いな。場の空気。二度とはない、今、この時だけの時間。
久しぶりの体面。その幸せを噛み締めるのでした。
終わって相方と落ち合う。石橋のかさ家さんで、二人新年会。忘年会も無かったからね。静かに味わう時間。……って、電話、電話？どうした？と、いささかのハプニングもありつつ、二人の時間でありました。
本日のカマは、鯛カマでした。鯛の鯛。
