あなたの出身地、ズバリ当てちゃいます! 東京女子大学篠崎ゼミが開発した「出身地鑑定!! 方言チャート」。インターネット辞書事典サイト「ジャパンナレッジ」で鑑定できます。 http://p.tl/QTeb
と言うのを友人が貼っていたので、やってみました。
途中の設問にピンポイントなのが2問ばかりあり、あ〜これは、と思ったら、やはり。鑑定結果は
「あなたの出身地は 三重県ですね!?」
……いいえ、大阪です。
「今後の方言研究のためにも あなたの出身を教えてください。」
……選択肢は「はい、合っています」または「私の出身は○○(私の場合大阪府と入れる訳だな)」
ええ〜っと、悩んだ末に、どちらもチェックせずに終了〜。
だって、間違いなく大阪生まれ大阪育ちだけど、我が家には三重の言葉が紛れ込んでいるのだもの。
父:大阪生まれの大阪育ち。ただし、その前の代が三重出身
母:神戸生まれの神戸育ち。ただし、その前の代が三重出身で、疎開のために一時三重暮らし。
両親ともに、三重の血と言うのは偶然。と言う事で、私も本籍地は三重でした。ほとんど行ったこともないのに。で、両親ともに無自覚で使っていた三重の言葉は、互いに違和感が無いために、三重の言葉と認識されないまま我が家に定着(普通は、結婚して、自分の方言に気付くんだけどねぇ)。娘たちも当然のように使う。
「机をつる」「カルピスがとごる」これが大阪弁ではなく三重の言葉と知ったのは、25歳を過ぎてからでした。あの衝撃ったら無かったなぁ。