「しらちゃけた、だよねぇ。しろちゃけた、じゃないよねぇ」と言ったら、「いや、最近の若い人は、しろちゃけたって言うよ」と相方。
そうなの?そうなのかぁ~。う~ん、でも、乱歩の世界なら「白茶けた」は「しらちゃけた」だと思うのだけど。
もしかして、なにか根拠や理由があってそう読まれたのかもしれないし、下手に聞くと「おばさんの嫌み」に聞こえかねないしで、聞けなかったし~。
「しらちゃけた、だよねぇ。しろちゃけた、じゃないよねぇ」と言ったら、「いや、最近の若い人は、しろちゃけたって言うよ」と相方。
そうなの?そうなのかぁ~。う~ん、でも、乱歩の世界なら「白茶けた」は「しらちゃけた」だと思うのだけど。
もしかして、なにか根拠や理由があってそう読まれたのかもしれないし、下手に聞くと「おばさんの嫌み」に聞こえかねないしで、聞けなかったし~。